res nullius перевод

• Бесхозяйная вещь

• res:    1) _юр. дело, вопрос
• a/res:    сокр. от Resolution of the General Assembly резолюция Генеральной Ассамблеи ООН
• res.:    сокр. от residence резиденция; местожительство
• s res:    сокр. от Senate resolution; амер. резолюция Сената США
• s.res.:    сокр. от Senate Resolution резолюция сената
• h.res.:    сокр. от House Resolution резолюция палаты представителей
• hi res:    [high resolution] высокое разрешение
• high-res:    I adj AmE sl This is a real high-res day for me — Сегодня у меня просто удачный деньII adv AmE sl I sure feel high-res today — Сегодня я себя чувствую отлично
• in medias res:    1) _лат. в глубь вещей, в самую суть дела2) _лат. в разгар событий
• low-res:    I adj AmE sl This joint is low-res. Let's cruise — Это настоящий гадюшник. Валим отсюдаII adv AmE sl I feel sort of low-res today — Я чувствую себя сегодня что-то паршиво
• prem res:    prem. res.сокр. от premium reservePrem. Res.сокр. от premium reserve
• res communis:    Общее достояние
• res gestae:    лат., юр. обстоятельства, связанные с фактом, составляющим сущностьспорного вопроса
• res jost:    Йост, Рес
• res judicata:    лат., юр. принцип недопустимости повторного рассмотрения, однаждырешенного дела

• First, the Xisha and Nansha Islands are by no means res nullius.
  Во-первых, острова Сиша и Наньша не являются ничейными.
• In other words, if it is treated as res nullius, the threat to its sustainability could be real.
  Иными словами, если космическое пространство рассматривается как общее достояние, то угроза его устойчивости может быть реальной.